Вне серии

Були часи, коли кожна книга виникала як окремий неповторний універсум, єдине ціле, синтезуючи і вдало сполучаючи у собі зміст та форму. Видавництво «Грані-Т» прагне відродити традицію унікальності кожної книги, тому пропонує читачам спеціальне видання Арабесок Миколи Хвильового.

Унікальність такої книги полягає у тому, що саме такого другого екземпляра ви не знайдете ніде. Зшита вручну, з чудовою вишивкою на обкладинці, вона зберігає у собі тепло руки майстра, її приємно тримати у руках і гортати тихими вечорами.

Ця книга стане справжньою перлиною колекції будь-якого букініста і чудовим подарунком.

Але окрім матеріальної краси, ця книга – зосередження цінних думок, тому є можливість не лише милуватися зовнішнім оформленням, а й чудовими творами відомого автора.

У «Біблії для сімейного читання з коментарями та ілютраціями» сюжети зі Старого й Нового Заповіту проілюстровані репродукціями творів відомих художників, що жили в різний час і в різних країнах, проте всіх їх надихали біблійні образи.

Ця книжка не повідомить читачеві нічого нового ні про звірів, ні про птахів, бо вона не про них. Вона про Поворот 1989/90 і наступне Об'єднання Німеччини, про труднощі суспільних трансформацій та соціально анґажовану літературу цієї доби в спектрі від фейлетону до нео-аванґарду. Про собак Павлова та політичних вертиголовів, прикордонних псів, космонавтів і, звісно, про мову.

Роман преисполнен мистическими событиями и религиозными настроениями. Но это и не удивительно, ведь сюжет разворачивается на Западной Украине в середине ХVIIІ века, когда колдовство не было диковинкой. А человека, наделенного талантом, воспринимали как слугу дьявола.

Трагические события ХVIII столетия и яркие образы Гайдаматчины остро и безкомпромисно подчеркивают душевную боль Шевченка о Украине и ее народе.

Історичні обставини, в яких жили чехи впродовж ХХ століття, їхні ікони й табу, про які вони воліють не говорити, чеська трагічна й водночас смішна неоднозначність мають щось від тієї атмосфери, яку так майстерно «вигадав» великий пражанин Франц Кафка.

У «Ґоттленді» перед читачем розгортається панорама чеських доль ХХ століття і відкривається світ, який, здається, зник після останнього десятиліття ХХ віку, але дуже багато в чому ще й донині залишається в нас за вікном.

У цьому томику звучать голоси не лише античності — повний українською мовою переклад окремим виданням моральних настанов майже двотисячолітньої давності  стає актуальним поєднанням тексту, контексту й додаткових інтерпретацій.

Ян Твардовський (1915—2006) — священик з Варшави, який писав вірші й ніколи не казав про себе, що він — поет.

Автор – украинская писательница Евгения Кононенко, смогла глубоко передать загадочный мир Иоанна Георга Пинзеля, во многих моментах более проницательно, чем в подобном романе Дена Брауна «Код да Винчи».

Письменники кшталту Миколи Гоголя — ті, яких усі колись читали, одначе майже ніхто не перечитує по-справжньому, — ризикують опинитися у свого роду «бібліотечному вакуумі»: мовляв, навіщо ще раз читати Гоголя, якщо й так відомо, про що він пише? У такому разі текст для читача немовби помирає, й оживити його здатен хіба акт співтворчості – саме завдяки йому один текст і далі «живе» в іншому; й так доти, доки існує література.

Отак, в ілюстраціях Юрія Чаришнікова «Записки сумасшедшего» Миколи Гоголя отримали новий, суто візуальний, вимір існування – мальованого образу, поліграфії, співвідношення ліній і відтінків кольорів.

У книзі окреслені основні категорій теорії кольору, виявлені закономірності прояву об’єктивних і суб’єктивних чинників існування цього феномену, а також представлена проекція цих питань на творчу практику сучасного художнього текстилю.

Не дивуйся, що в цієї книги немає автора – адже Інтернет-листування творяться самі собою. Не дивуйся, якщо на сторінках цієї книги ти раптом упізнаєш власні слова, – адже в чаті ти не є їхнім автором.

У мере́жі ти пишеш те, чого ніколи не зміг би сказати людині навіч. Ти використовуєш скільки завгодно ніків – скільки завгодно масок. І з емоціями теж без проблем – просто вибираєш смайлика… Та хіба ти можеш бути впевнений, що за маскою майстерно приховав геть усе? Для всіх героїв цієї книги без автора спільною є тільки мережа. Кай безтямно закохується в Снігову Королеву, хоча навіч її жодного разу не бачив. Єдиною розрадою Олеся, якого покинула дівчина, є його веселий друг. Корвін веде власну гру з почуттями Снігової Королеви. То що ж настравді ховається під цими - напозір такими відвертими - масками?

У новому романі для дорослих читачів Олесь Ільченко наважився розкрити одну з табуйованих у нашій літературі тем із царини кохання та сексуальних стосунків.

Про таке воліють не говорити вголос; більшість робить вигляд, що не знає про подібні випадки. Стосунки між людьми бувають дивними, навіть страшними, як і історії їхнього кохання, – та все ж не страшнішими за перебіг «звичайного» життя. Адже любов іноді може стати спричинком справжнього злочину… Тож автор пильно придивляється до людини, яку відмовляються розуміти всі довкола.

Зрештою, в романі йдеться не просто про історію двох, а про наше життя взагалі – життя, яке часто ним уже не є. Епіграфом до роману Олеся Ільченка міг би стати рядок однієї з поезій автора: «Хто мертвого вдає, а хто живого…»

У часи великих змін — а передовсім у часи передчуття таких змін — зринає внутрішній запит на особливого чину літературу, котра шукає радше запитань, аніж відповідей, і воліє прозирнути людське в людині як творінні Божому. Простіше кажучи: в часи межові воліє зазирнути в себе — перш ніж зазирати за межу». Так вважає поет і перекладач Іван Андрусяк, який зробив переклад вибраних «Народних оповідань» Льва Толстого.

Композиція книжки створена на основі малюнків Народного художника Росії, лауреата усіх головних  премій в галузі книжкового мистецтва Бориса Діодорова. Передмова одного з найвизначніших толстознавців світу Віталія Рємізова подається мовою оригіналу.

Літературне століття, яке минає від часу публікації роману «Нотатки Мальте Лявридса Бриґґе» (1910), було багатим на новаторство й експеримент. Утім, саме романові Райнера Марії Рільке судилося стати ідейним, смисловим «вузлом», із якого тягнулися й далі тягнуться ниточки різних прозових традицій, що претендували чи претендують на статус інтелектуально-креативної літератури.

Тож не дивно, що на «Нотатки...» взорували Моріс Бланшо й екзистенціалісти, представники французького «нового роману» й американські бітники, адепти прози «з нічого» і навіть теперішня блоґерська та поп-література, яка сповідує принципи інтернетного письма, передвіщеного багато в чому сповідальною та щоденниковою манерою роману Рільке.

Перший за століття український переклад цього знакового тексту виконав Юрій Прохасько.

Гармоничное соединение причудливо-изысканных форм, изображения и содержания «Петербургских повестей» М. В. Гоголя представляют новый неожиданный творческий взгляд на сочинения мировой литературы.

Ці три книжки разом - чудовий подарунок на день народження. Це найпопулярніші книжки.

Увазі вітчизняних шанувальників японської поезії пропонується перша збірка перекладів українською мовою віршів одного з кращих японських поетів доби Едо, дзен-буддійського ченця, філософа і каліграфа Рьокана (1758–1831 рр.), написаних у жанрі хайку і танка.

Час породжує титанів, володарів думок. Але той же час подекуди примушує по-новому вгледітися у знайомі постаті, глибше збагнути, зрозуміти як їхнє життя, так і спадщину, що вони залишили по собі.