Казки

Сюжети одних його казок – «Сопілка», «Чудесна тростка» – знайомі всім нам, і навіть годі сказати, коли ми їх уперше почули. Інша – «Кий» – нагадує одразу кілька здавна знайомих казок, та водночас не повторює жодної з них. Натомість ще інші – «Нанана Боселе», «Сонцева помста» – вражають своєю екзотичністю, хоча водночас також мають карб тисячолітньої традиції казкотворчості. Втім, у переказі незрівнянного майстра слова всі вони набувають первозданної свіжості, ніби їх торкнулася «чудесна тростка» чарівника.

Этот сборник сказок не о «жили-были дед да баба», а о настоящих французских королях и красавицах принцессах, об одиноком драконе-романтике и говорящей на французском языке кобыле, об отчаянной любви и верной дружбе.

В общем, сказки не для самых маленьких, а для тех, кто уже немало повидал в мире сказок.

Впервые перевёл эти сказки для книги, которую ты держишь сейчас в руках, замечательный детский писатель и переводчик Михаил Яснов. Не упусти возможность прочитать ее первым и попасть в новую сказку.

Ця збірка доведе Вам, що мешканці Африки створили неперевершені казки, які своєю мудрістю й дотепом не поступаються жодним іншим.

Мудрість віків доходить до сучасників крізь оманливо просту оповідь, в якій казкові герої, серед яких і прості селяни, і чарівні істоти, і навіть раджі, доводять, що розум – це добро, а праця – це добробут.

Цей далекий, майже невідомий нам півострів напрочуд розмаїтий, строкатий, багатолюдний – на ньому розміщено аж сім країн. Жодна з них ніколи не була імперією, тому культура тут значно миролюбніша, ніж сусідні, і цим значно ближча до нас.

Разом з прекрасними ілюстраціями збірка відкриє дитині оригінальний світ далекого Сходу.

Мов чарівна скринька, ця збірочка татарських казок насипле коштовних самоцвітів мудрості в серце кожного, хто шукає правди і небайдужий до пригод.

Ця збірка відкриє Вам світ, яким його в сиву давнину бачили народи Латинської Америки. Його населяють грізні боги та загадкові істоти.

Эти сказки записаны со слов старых рассказчиков, которые помнили старые-старые времена, когда еще животные умели говорить, а с людьми случались разные необыкновенные истории.

В этой книжке собраны французские народные сказки. В них, как правило, не так уж и много всякого колдовства - наши герои справляются с выпавшими на их долю трудностями благодаря собственной смекалке и настойчивости. Конечно, мы можем посмеяться над неумёхами, трусами и глупцами. Но зато и сможем порадоваться, когда узнаем о добром или благородном поступке героя.

Хто першим здогадається прочитати мудру казку, той знайде вихід із будь-якої, навіть найкарколомнішої ситуації.

У цій книзі ви зустрінетеся з кумедними героями казок про людей і звірів та дізнаєтеся, хто ж із них виявиться наймудрішим і найкмітливішим, хто кого перехитрує.

Скажите, пожалуйста, где можно встретить ресницы, которые умеют говорить, увидеть воду, которая танцует, услышать птицу, которая говорит только правду, да ещё и суметь получить полкоролевства в награду за лучшие яблоки?

Все эти чудеса придумали во Франции, для того, чтобы наказать зло и помочь восторжествовать правде – хотя бы в сказке.

Это тем более интересно, поскольку перевёл для нас французские народные сказки замечательный детский писатель Михаил Яснов – а уж он-то умеет удивлять.

У цій книзі ви зустрінетеся з кумедними героями побутових казок – мудрими та не дуже, хитрими, дотепними й довірливими.

Під обкладинкою цієї захоплюючої книги ниточка поведе вас до неймовірних пригод, де люди і звірі, стихії та небесні світила перебувають у єдиному казковому просторі, поєднані однією чарівною історією.

У цій книзі читач зустрінеться з героями українських казок прикордонних регіонів та дізнається про смішні моменти, пов’язані з відносинами українців та їхніх сусідів: поляків, росіян, угорців…

Мабуть, ще не доводилося маленьким допитливим читачам діставати цікавинки з чарівних вузликів.

А нова серія «Українські народні казки з вузликами» якраз стане у пригоді розумникам і їхнім батькам, які мають змогу ще раз відкрити для себе глибину і мудрість народної казки.

Для дітей молодшого та середнього шкільного віку.

У нашій книжці представлено оригінальну версію знаменитої поеми східного світу. Перед читачем – не лише майстерний переклад, але й неймовірно витончені ілюстрації Віктора Гукайло.

У тому таємничому чарівному світі спритні хлопці могли підкувати страшну відьму, жаба перетворювалася на пишну дівчину, хлопчик гостював у царстві водяника…

До книги ввійшли три найбільш популярні українські народні казки.

Улюблена казка «Царівна-жаба», прикрашена чудовими ілюстраціями відомої української художниці Катерини Штанко, перетворилася на музей українського побуту та костюму.